martes, 16 de noviembre de 2010

¿qué quiere decir en Argentina "cayó la yuta"?


Question by AZUL: ¿qué quiere decir en Argentina "cayó la yuta"?
Lo dice una canción que me gusta de Kevin Johansen.
"Daisy, cayó la yuta, mira que te tienen ficha mejor que huyas"
Pero en España no tiene ningún sentido.


Best answer:

Answer by Ronda
que vino la policia



Give your answer to this question below!

14 comentarios:

  1. proviene del lunfardo (dialecto argentino de la epoca de los tangueros) y significa llego la policia

    ResponderEliminar
  2. cayó la cana. Es decir cayó la policía

    ResponderEliminar
  3. Significa en "lenguaje callejero" que vino la policía. La "yuta" es la Policía pero en lenguaje VULGAR

    ResponderEliminar
  4. Es un vulgarismo. Se le llama "yuta" a la policia. Con lo cual quieren decir que "llego la policia" que la tiene vigilada por eso le dice que escape.

    ResponderEliminar
  5. yuta se le dice en Argentina a la policía, por lo tanto se refiere a "cayó la policía" o "llegó la policía"

    ResponderEliminar
  6. cayó la yuta es decir vino la policía y cuando dice te tienen ficha es decir que tienen tu foto o saben quien sos

    ResponderEliminar
  7. En el idioma "lunfardo" se llama yuta a la policía. La expresión "cayó la yuta" significa que llegó la policía a hacer un procedimiento.

    ResponderEliminar
  8. que apareció la policía

    ResponderEliminar
  9. Significa "llegó la policía"

    ResponderEliminar
  10. que te pongas a correr si quieres ver el sol en la mañana siguiente ,,,,porque lo" chota"o policía " llego

    ResponderEliminar
  11. La yuta es la policia,, ,la bofia ,los maderos,en la coruña les soiamos llamar los hombres de paco,,,en fin" los hombres del bien"..cayo la yuta quiere decir que aparecio la policia

    ResponderEliminar